quarta-feira, 8 de dezembro de 2010

Turma do Xaxado é tema de tese acadêmica na Itália!

http://3.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8a6qtr-5I/AAAAAAAAGw0/lCFWmggp6Xk/s1600/Aturmadoxaxado.png

O álbum de tiras Turma do Xaxado - Volume 3, do cartunista baiano Antonio Cedraz, foi tema de uma tese acadêmica defendida pela brasileira Alessandra Manti em sua graduação no curso de especialista em tradução da Escola Superior de Língua Moderna para Intépretes e Tradutores, em Trieste, Itália.

http://1.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8ZeW-un6I/AAAAAAAAGws/AYRLBMu67eg/s1600/XaxadoItalia.jpg

Manti traduziu a obra para o italiano, realizando uma análise linguística e das diferenças culturais entre Brasil e Itália, adaptando os "brasileirismos" do idioma português, para que o leitor da "Velha Bota" pudesse entender os significados das expressões sem que as características da HQ fossem perdidas.

http://correio24horas.globo.com/recursos/BancoImagens/%7B7A29A47D-C899-481F-A124-78A79E8ACDE4%7D_1.jpg

No Brasil, os gibis e livros da Turma do Xaxado têm sido usados em sala de aula como ferramentas de reforço didático.

Visite o site: www.xaxado.com.br

Charge N°11248!

http://1.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8WHOW3zJI/AAAAAAAAGwk/xIoQ5YD_Ks4/s1600/inflacaorabanadadezembro2010.gif

Charge N°11247!

http://4.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8V5chR8xI/AAAAAAAAGwc/WzD1tfj5eBc/s1600/citronelaaedesdezembro2010.gif

Tiras N°1226 : A Turma do Xaxado - Antonio Cedraz !

http://1.bp.blogspot.com/_8QhieEMXJ6Q/SUOiGAWz7rI/AAAAAAAAAEA/02MKhtj48wY/s1600/TIRA%2B3541,%2B3542%2Be%2B3543.jpg
Visite o site: www.xaxado.com.br

Charge N°11246!

http://4.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8T70ULOkI/AAAAAAAAGwU/a6Hlu54S_c8/s1600/chargedodia04.jpg

Charge N°11245!

http://3.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8Trzsi-mI/AAAAAAAAGwM/8t-uw8I4ERs/s1600/chargedodia03.jpg

Ria...Se Puder N°2612!

Charge N°11244!

http://2.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8SirCexRI/AAAAAAAAGwE/CheEoSq6zvo/s1600/AUTO_lute4.jpg

Charge N°11243!

http://1.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8SVMQjEoI/AAAAAAAAGv8/ISYaOXkn564/s1600/AUTO_lute3.jpg

Almanaque da Turma do Penadinho N°8 - nas bancas!

http://1.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8RGWrq7BI/AAAAAAAAGv0/-4sudxgQv2I/s1600/Almanaque%2Bda%2BTurma%2Bdo%2BPenadinho%2B8.png
Almanaque da Turma do Penadinho 8 (revista semestral, formato 13,4 x 19 cm, 72 páginas, R$ 3,80, distribuição nacional) – Seleção das melhores histórias do Penadinho e sua turma. Na de abertura, Exposição de Cães, Frank resolve participar de uma exposição de cães e leva o pobre Lobi como animal de estimação. Será que vai dar certo?

Charge N°11242!

http://4.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8QMBeORzI/AAAAAAAAGvs/xvqMX4cPYTs/s1600/AUTO_jbosco4.jpg

Charge N°11241!

http://3.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8QCFzxowI/AAAAAAAAGvk/yBl7ZaDgvM0/s1600/AUTO_jbosco3.jpg

Tiras N°1225 : Animatiras - Jean Galvão!

Click nas tirinhas para ampliar

http://jeangalvao.blogspot.com/2010/12/tiroletas-recreio.html

Charge N°11240!

http://1.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8O9yewcVI/AAAAAAAAGvU/haq2d-JEHAg/s1600/jb.jpg

Charge N°11239!

http://3.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8PXMs5wtI/AAAAAAAAGvc/F0Ns-GmMNN4/s1600/jb2.jpg

Ria...Se Puder N°2611!

Charge N°11238!

http://3.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8OVfrU8UI/AAAAAAAAGvM/f8F2kn7OjqA/s1600/AUTO_pelicano10.jpg

Charge N°11237!

http://4.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8OJYeVU6I/AAAAAAAAGvE/Rv2ZiwMLIj4/s1600/AUTO_pelicano9.jpg

Cotidiano - Wiki fucking Leaks!


Charge N°11236!

http://3.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8NwigDz4I/AAAAAAAAGu8/aW4Gldq8Qqw/s1600/AUTO_sinfronio4.jpg

Charge N°11235!

http://4.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8NmI_ijEI/AAAAAAAAGu0/ay-jADf6mpQ/s1600/AUTO_sinfronio3.jpg

Tiras N°1224 : Animatiras - Jean Galvão!

Click nas tirinhas para ampliar

http://jeangalvao.blogspot.com/2010/11/tiras-recreio.html

Charge N°11234!

http://4.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8MYlno3YI/AAAAAAAAGus/H7alRumnM0Q/s1600/AUTO_waldez2.jpg

Charge N°11233!

http://2.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8MN8gh_-I/AAAAAAAAGuk/j4XpNnKcCU0/s1600/AUTO_waldez.jpg

GALILEU n°233 - Dezembro de 2010 : nas bancas!

Edição 233 - Dezembro de 2010
Edição 233 - Dezembro de 2010

http://revistagalileu.globo.com/

Charge N°11232!

http://4.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8J0C4u_4I/AAAAAAAAGuU/wGa2t8-VSec/s1600/ronaldojc.jpg

Charge N°11231!

http://2.bp.blogspot.com/_Tmls1d-aOgc/TP8Jn7jxM6I/AAAAAAAAGuM/L2MVl3LitpE/s1600/ronaldojc2.jpg