"Não gosto de matérias jornalísticas. E me sinto um idiota posando para fotos. Mas como estão saindo esses livros aí, achei que deveria fazer", diz o cartunista argentino Quino à Folha, por telefone, de Buenos Aires.
Os livros que fizeram Joaquín Salvador Lavado --o nome que consta no RG de Quino-- deixar de lado sua reticência a entrevistas são coletâneas de cartuns publicados após 1973, ano da "morte" da Mafalda, sua mais célebre personagem.
Os volumes são "Humanos Nascemos" (1991) e "Que Presente Inapresentável" (2004). Nesta semana, chega às livrarias do país "10 Anos com Mafalda" (Martins Fontes, R$ 45, 190 págs.).A tradução em português desta coletânea de tiras está separada por assunto e tem textos inéditos de Quino, introdutórios a cada bloco.
Embora tenha projetado Quino internacionalmente, Mafalda é "apenas uma mínima parte" de sua carreira, como ele diz. Foram 55 anos de uma intensa produção, que ele decidiu suspender em abril do ano passado.
Aos 77, ele diz que cogita voltar a criar, mas não estabelece prazo para enfrentar de novo a angústia de preencher o papel branco. Quino é avesso ao computador, que afirma não usar.
As coletâneas agora lançadas deixam claro que, se na Mafalda Quino tinha a figura infantil para amenizar a seriedade dos temas --corrupção, opressão etc.--, nas obras posteriores seu humor ganha um ar tão grave que quase perde a graça.
Há um tom de desilusão sob o olhar de quem passou mais de cinco décadas apontando os problemas do mundo e só os viu crescer.
Leia a seguir a íntegra da entrevista.
FOLHA - Quando começou a desenhar a Mafalda, parece que o mundo ia mal. Mas parece que agora que mudaram para outros tipos de cartum, as coisas ficaram piores.
QUINO - Neste momento acho que sim. Com a crise econômica, com os bancos, está muito pior, o desemprego... A Europa está mal, há alguns anos não estava tão mal. Agora tem problemas com as imigrações, e a gripe suína. Bem, mas se lê também no Velho Testamento que a humanidade sempre esteve mal.
FOLHA - Quando fazia a Mafalda, tinha esperança de que o mundo poderia melhorar?
QUINO - Sim, Mafalda lutava para que o mundo melhorasse.
FOLHA - Por que as coisas pioraram?
QUINO - Não é que pioraram. Repare que de Adão e Eva saiu um filho assassino. Logo, de quatro pessoas que havia no mundo, 25% era um delinquente. Então não mudou nada. Somos assim.
FOLHA - Acha que as gerações futuras podem voltar a ter interesse pela política?
QUINO - Não sei, porque são gerações que nascem sabendo que o poder econômico é muito superior ao político em qualquer país. Antes faziam uma revolução, derrotavam um governo e mudavam a política. Mas agora não se muda nada.
FOLHA - Isso o decepciona?
QUINO - Na medida em que alguém esperava que o mundo mudasse para melhor, sim, é claro.
FOLHA - E como avalia o governo de Cristina Kirchner?
QUINO - Como a todos os governos, que não sabem o que fazer. É a mesma desorientação que têm todos os governos em todos os países.
FOLHA - Por que decidiu parar de desenhar, em 2008?
QUINO - Porque parecia que estava dizendo desde sempre que o mundo ia mal. E me parecia que tinha que parar para pensar e ver se achava argumentos diferentes.
FOLHA - Você também não queria se repetir quando parou de fazer a Mafalda. O que foi mais difícil naquela vez, parar ou continuar desenhando ou deixar um personagem tão importante?
QUINO - Evidentemente continuar teria sido mais difícil. Mas, quando parei a Mafalda, nunca deixei a página de humor. A Mafalda são 10 anos da minha carreira, que tem 50 anos. É uma mínima parte de tudo que fiz. E muitos temas da Mafalda são o que fazia nas paginas de humor, não há uma grande diferença.
FOLHA - Sente-se aliviado de não ter mais que preparar uma coisa nova todo dia ou semana?
QUINO - Sim, é claro, porque isso sempre foi algo que me deixou ansioso: se teria uma nova ideia para o outro dia.
FOLHA - E tem planos de voltar a desenhar?
QUINO - Quero voltar, mas não há planos. Porque depois muda sua situação, seu estado de ânimos, sua economia, sua saúde, as coisas mudam muito.
FOLHA - E como está sua saúde.
QUINO - Anda mais ou menos.
FOLHA - O que está de mais e o que está de menos?
QUINO - Bem, demais estão os anos... De menos, a juventude.
FOLHA - Picasso costumava dizer que era preciso muito tempo para tornar-se jovem...
QUINO - Isso era o incrível desse velho. Cada dia inventava uma coisa diferente. Mas quantos Picassos há no mundo? Pouquíssimos.
FOLHA - Mas você tem algum problema maior de saúde?
QUINO - São problemas crônicos, mas não é o caso começar a falar sobre isso.
FOLHA - E como foi a entrada do computador em sua vida profissional?
QUINO - Não entrou nunca.
FOLHA - Não o usa de forma alguma?
QUINO - Para nada. Minha mulher o usa, mas eu não. Sou analfabeto em tudo isso.
FOLHA - E tem alguma opinião sobre tecnologia?
QUINO - Acho que veio para mudar as relações humanas, de fato. Porque as pessoas não se comunicam mais com seus vizinhos, mas com gente que está muito longe.
FOLHA - E acha que isso é mal para os jovens?
QUINO - Para eles, não, porque já nascem lidando com essas tecnologias. O problema é para os que viram outro modo de se comunicar.
FOLHA - Você se sente de alguma forma distanciado ou excluído por causa disso?
QUINO - Excluído, sim. Porque, por exemplo, na Europa é muito comum que você vá ao correio e não haja uma pessoa para atendê-lo. Você tem que ir a uma máquina, pesar a carta, ver quanto tem que pagar e tudo o mais, sem encontrar uma pessoa para lhe dizer que gostou do seu penteado hoje. Não há mais contato com nada.
FOLHA - E tem acompanhado os humoristas da Argentina de hoje em dia?
QUINO - Sim, mas o que acontece é que o humorismo está desaparecendo no mundo inteiro, como no cinema. No Brasil, havia "O Pasquim", onde se publicavam desenhos de Ziraldo, Borjalo, Millôr Fernandes... Agora não há mais revistas que publiquem estas coisas. O que acontece é que somos uma raça em extinção nesse momento.
FOLHA - Não vê quem possa sucedê-lo?
QUINO - Sim, mas é que estão fazendo outras coisas. Tudo que sai no mundo se publica imediatamente. Ninguém tem pudor de ocultar o que faz. E nós humoristas éramos um pouco as pessoas que denunciavam situações que nem todo mundo se dava conta. E, agora, o que se vai denunciar? Há vários livros denunciando de tudo na política e não acontece nada. Antigamente você desenhava algo e ia preso. Agora, nada importa.
FOLHA - Mafalda lhe trouxe algum tipo de problema?
QUINO - Não, as páginas de humor me deram muito mais problemas com a censura, por exemplo. Um grupo de guerrilheiros assaltou um banco, matavam um polícia e deixaram uns papeis com páginas minhas de humor.
FOLHA - E teve problemas por isso?
QUINO - Não. Mas na época, era 1976, havia muita insegurança, eu tinha muitos amigos que morreram ou desapareceram, e como estar na agenda de alguém era muito perigoso, eu fui embora da Argentina, para Milão.
FOLHA - Que faz para passar tempo?
QUINO - Escutar música, ver desenhos e tratar de encontrar algum estimulo para poder continuar. Leio jornais e revistas e vou ao cinema.
FOLHA - Gostou de algum filme recentemente?
QUINO - Sim, vi muitos. Gosto muito de [Abbas] Kiarostami e dos irmãos Kaurismäki. Alguns filmes de que gostei muito foram Tatarak (2009) e o último de [Quentin] Tarantino, "Bastardos Inglórios". Sempre gosto muito dos filmes dele. Também gosto muito de alguns italianos, como "Almoço em Agosto" (2008).
FOLHA - Vejo que é um cinéfilo. E falando das coisas que gosta: como um cidadão de Mendoza, também gosta de vinho?
QUINO - Não, um pouquinho não. Gosto muito de vinho. Apesar de um senhor que se chama Michel Roland [francês, consultor de vinícolas], que impõe um tipo de vinho que tem o mesmo gosto em todo lugar. Na última vez que fui ao Brasil, jantei com Ziraldo e pedi um vinho brasileiro. Ele me disse: "Está louco?" Bem, pedimos um e me pareceu ótimo. Com esse Michel Roland o vinho esta virando uma espécie de Coca-Cola no mundo inteiro.
FOLHA - E gosta mais de vinho do que de cerveja?
QUINO - Não, da cerveja também gosto.
FOLHA - Agora estão cheios de cervejas brasileiras por aí...
QUINO - Sim, também está se degradando em todo o mundo. O lúpulo que antes se cultivava fresco agora vem envasado em pó para fazer a cerveja.
FOLHA - Você critica muito a industrialização dos alimentos em "Que Presente Inapresentável"...
QUINO - No último, que se chama "A Aventura de Comer" [inédito no Brasil], muito mais.
FOLHA - Sente falta da comida de anos atrás?
QUINO - Oh, sim, demais. Sobretudo se você fala de tomates. Hoje eles não têm nada a ver com quando eu era jovem. Não têm perfume, sabor. Em geral, isso acontece com todas as verduras.
FOLHA - Consequência da industrialização?
QUINO - Claro, se você tem que fazer milhões de pessoas para comer, não fica tão bom. É como fazer uma janta para quatro pessoas ou para 1.200 pessoas. Quando é para muita gente sempre diminui a qualidade.
FOLHA - Mafalda não suportava sopa. E você?
QUINO - Eu gosto, sim. Isso era só uma alegoria dos governos militares, algo que ela não gostava, mas que tinha que suportar.
FOLHA - Tem alguma expectativa de quando voltará a desenhar ou publicar livros?
QUINO - Em breve vamos começar a recompilar desenhos que não estão editados em livro, que são do último período, na revista "Viva", do [jornal] "Clarín". Além de algumas páginas antigas que nunca se publicaram em livro e que ainda estão muito atuais, apesar disso.
FOLHA - Há coisas suas publicadas há muito tempo que ainda estão atuais. Isso é sinal da genialidade do Quino ou da dos nossos políticos?
QUINO - É assim, a realidade muda muito pouco, e os temas são recorrentes... A corrupção e tudo isso. Você lê Hamlet e tudo que se passava naquele castelo é o que se passa na Casa Branca ou em qualquer palácio de governo. As intrigas... os assassinatos... não muda nada.
FOLHA - Então os humoristas estão condenados a se repetir?
QUINO - Enquanto nos ocuparmos sobre como funciona a sociedade, sim, porque ela se repete. O que muda é a tecnologia. E, depois, o ser humano segue tão mal como sempre.
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/741360-criador-de-mafalda-fala-de-pausa-criativa-e-diz-nao-ter-pressa-de-voltar.shtml
Nenhum comentário:
Postar um comentário