Arquivos Turma da Mônica N°528 - Histórias Semelhantes 2: O pó de pirlimpimpim!

Capas: 'Mônica Nº 90' (Ed. Globo, 1994) e 'Mônica Nº 120' (Ed. Globo, 1996)

Nessa postagem eu mostro 2 histórias semelhantes em a Mônica encolheu por causa de um pó de pirlimpimpim. A 1ª versão saiu em 'Mônica Nº 90' (Ed. Globo, 1994) e a 2ª versão, em 'Mônica Nº 120' (Ed. Globo, 1996).

Na verdade, o enredo em si começam e terminam diferentes, apesar do tema da Mônica encolher, mas a partir de um determinado momento as situações ficaram exatamente iguais, com os mesmos diálogos, e apenas redesenharam. As duas tem o mesmo título e bem curioso que o tempo entre uma história e outra foi apenas de um ano e meio, visto que 'Mônica Nº 90' saiu em junho de 1994 e 'Mônica nº 120' saiu em dezembro de 1996.

Na 1ª versão de 1994, com 18 paginas no total, começa com o duende Mug entrando no quarto da Mônica para brincar com os brinquedos dela, usando o seu pó de pirlimpimpim para encolher e entrar na frecha da janela, que estava fechada. Quando ele percebe que a Mônica estava entrando, ele foge pela janela, mas deixa o saco com o pó de pirlimpimpim lá no quarto. Mônica se assusta com a bagunça do quarto e encontra o saco e pensa que foi o Cebolinha que armou a arte e vai atrás dele.

Trecho da HQ de 'Mônica Nº 90' (1994)

Já a 2ª versão, com 16 paginas tem o Natal com plano de fundo. Nela, a Mônica desconfia que o Papai Noel não existe e que são os pais que dão os presentes porque ele não entraria em casa sem chave e na casa dela não tem chaminé. Cebolinha diz que é por causa do pó de pirlimpimpim que encolhe o Papai Noel e aí assim ele entra no buraco da fechadura. Mônica não acredita, achando que a mãe do Cebolinha inventou tudo isso e ele vai embora com raiva. 

Mônica vai para casa, se convencendo que Papai Noel não existe e ai a sua mãe, Dona Luisa, pede para ela arrumar o quarto. Enquanto Mônica arruma, ela encontra um saco de pó de pirlimpimpim e acha que é um plano do Cebolinha para tentar convencê-la a acreditar em Papai Noel e vai atrás dele.

Trecho da HQ de 'Mônica Nº 120' (1996)

A partir daí, as 2 histórias ficam  exatamente iguais, com as mesmas situações e mesmos diálogos, só que redesenharam tudo. Foram 10 páginas idênticas das historias nas 2 versões em tudo. O que mudou foi apenas a disposição dos quadrinhos nas páginas, onde os 2 primeiros quadrinhos de cada página da história de 1994 ficaram no final da página anterior na de 1996, que por sua vez os 2 últimos quadrinhos ficavam na próxima página na de 1994.

Com isso, nessas partes iguais, Mônica vai atrás do Cebolinha percorre um lago, tropeça em uma pedra e acaba o pó de pirlimpimpim caindo em cima dela, e aí ela encolhe, mas não percebe a principio. Ela se assusta com uma lesma gigante e só se dá conta que encolheu quando avista Cebolinha e Cascão conversando.

Comparação entre as HQs de 1994 e 1996

Ela pede ajuda, mas eles pensam que é uma formiga e não ligam. Mônica passa sufoco para voltar para casa, tendo que nadar no lago, que para ela virou um rio com correnteza, é levada por uma mãe-passarinho, que pensou que era minhoca para alimentar seus filhotes, enfrenta um gato faminto, até que consegue escapar dele e voltar para casa subindo a porta com a ajuda de uma planta e entrando pelo buraco da fechadura. Isso tudo em 10 páginas.

Comparação entre as HQs de 1994 e 1996

Depois, as histórias seguem o seu final de acordo com o estilo do enredo que começou. Na de 1994, a Mônica pensa em ficar para sempre dentro da fechadura, mas a sua mãe abre a porta com a chave e empurra a Mônica para dentro de casa. Dona Luísa pensa que é uma barata e dá uma vassouradas  e a Mônica corre para o quarto e fica dentro de uma casa de boneca. Lá, estava um outro duende, Lug, irmão do Mug, e joga um "pó de pirlãopãopão" e aí a Mônica volta ao seu tamanho normal. 

No final, Mônica fica feliz, o duende Mug arruma o seu quarto, e depois Mônica vê que o Sansão estava com nó nas orelhas e descobre que foi o Cebolinha, que estava debaixo da cama. Mônica o perdoa, dá um beijo nele, dizendo que era só um garotinho e Cebolinha fica pequeno de tanta vergonha.

Trecho da HQ de 'Mônica Nº 90' (1994)

Na versão de 1996, o duende do Papai Noel, também chamado Mug, fala que o Papai Noel esqueceu o seu pó de pirlimpim quando foi entregar o presente para Mônica e joga o "pó de pirlãopãopão" e aí a Mônica volta ao seu tamanho normal. Ela se convence que Papai Noel existe, com o duende Mug reforçando que só para quem acreditar e pede para a Mônica avisar se esquecer o pó de pirlimpim lá de novo. No final, Mônica corre para o quarto para escrever uma carta ao Papai Noel e Cebolinha estranha ela estar fazendo carta por não acreditar nele e que também falta muito tempo para o Natal. Mônica diz que o Papai Noel anda muito distraído é melhor escrever desde já.

Trecho da HQ de 'Mônica Nº 120' (1996)

Como pode ver no final das 2 versões, o  "pó de pirlãopãopão" faz a Mônica voltar ao tamanho normal e ela precisa sair às pressas de um lugar pequeno antes de voltar ao tamanho normal: em 1994 ela saiu às pressas de uma casa de boneca e em 1996, dentro da fechadura. Nessas 10 páginas iguais, só alteraram uma fala do Cebolinha e Cascão comentando sobre a Mônica não acreditar em Papai Noel para dar coerência enquanto que em 1994 eles falavam só "Blá! Blá!Blá!".

Estranho ver 2 histórias iguais em tão pouco tempo, apenas em 30 edições ou 1 ano e meio para repetirem. Embora o tema principal fosse sobre Mônica encolher por causa de um pó de pirlimpimpim, podiam desenvolver outras situações de perigo com a Mônica em miniatura, a forma de cair o pó em cima dela, etc. Com certeza conheciam a história anterior e simplesmente copiaram tudo, aproveitando o tema principal, vai ver que estavam com pressa de produção, quem sabe. Comparando as 2, eu preferi a primeira versão de 1994 por causa de enredo inicial e traços, que mais me agradaram. Cada um vai ter sua versão preferida.

Créditos;)  Marcos Alves > http://arquivosturmadamonica.blogspot.com.br/2016/12/historias-semelhantes-2-o-po-de-pirlimpimpim.html