Nessa tirinha, Chico Bento está trabalhando na roça e pede uma mão para o Zé Lelé, que traz um mamão, interpretando mal o que o Chico Bento falou. Mostra problema de fonética e interpretações diferentes de termos da nossa Língua Portuguesa, se o Chico dissesse "dar uma ajuda" em vez de "dar uma mão", aí o Zé Lelé ia entender melhor e de fato na língua falada dá impressão que falou mamão. Incorreta hoje por Chico trabalhar na roça com inchada, não é permitido trabalho infantil nos gibis atuais.
Tirinha publicada em 'Chico Bento Nº 40' (Ed. Globo, 1988). Créditos ;) Marcos Alves: https://arquivosturmadamonica.blogspot.com/2022/09/tirinha-n-88-chico-bento.html
.jpg)
Nenhum comentário:
Postar um comentário