E os mais terríveis vilões do leitor brasileiro atacam novamente...(28/06/2019) Os famigerados: "Erros de Revisão" (digitação, ortografia, e incompetência em geral, rs) que se proliferam feito "Gremlins" nos quadrinhos nacionais!
E nesta NOVA fornada de cagadas das editoras nacionais, algumas pérolas da desilusão: "Alvar Mayor" (da Editora Lorentz) passou com mais de 12 erros registrados; "Sandman - 30 Anos" Vol. 1 (da Panini) conseguiu a façanha de voltar do RECALL ainda contendo erros (essa foi a PIADA do mês); "Justiceiro - Barracuda", "Crossed 1", "Lobo Solitário", e muito mais!
Confira abaixo (ou "abaicho", kkk):
No começo deste ano, surgiu uma pág no face (Todo Dia um Erro Diferente nos Quadrinhos) que eu não canso de recomendar... Vale a pena seguir a pág, pois ela cumpre o que promete: Todo o dia, um erro diferente relatado nas HQs nacionais. As imagens desta postagem foram tiradas dessa pág, onde selecionei algumas das mais curiosas pra comentar aqui no "Submundo" (e compartilhar com os leitores que ainda não haviam visto essas novas rateadas das editoras nacionais). A Panini tem ganhado os holofotes da "MÁ-fama" nos últimos meses, com uma sucessão de erros em escala crescente (que tiveram repercussão internacional com a intervenção de Neil Gaiman - quando a edição comemorativa de "Sandman" foi impressa com diversos erros e foi pro recall após a revolta generalizada nas redes sociais). Pois PASMEM: O "Sandman" Vol. 1 voltou do recall AINDA contendo erros (imagem acima, onde mandaram um: "SERIA SSIM"). Pelo menos, a Panini reduziu de uns 20 erros: pra uns 2 ou 3 nessa versão "revisada", rs!
Contudo, o mais incrível é que a Panini NÃO foi a eleita PIOR editora do mês no quesito: "Erros de Revisão". O "troféu" agora, vai pra Lorentz (que já publicou "Dylan Dog"): Pelo encadernado (capa-dura) de "Alvar Mayor" (a obra-prima de Carlos Trillo & Enrique Breccia). A pág do face (Todo Dia um Erro) listou mais de 12 erros, que vão desde acentuação (ou falta de) até concordância, falta de vírgulas, crases, e mau uso do "Por Quê". Enfim, coisinhas irritantes pra quem paga caro por uma edição de luxo que deveria ser caprichada, até por trazer uma HQ de alto nível e que já foi publicada no Brasil nas revistas: "Skorpio", da Vecchi (em 1980) e "Aventura & Ficção", da Abril (em 1988). A 2º foto (de cima pra baixo) é dessa edição, com um: "CONSTA NUM UM MAPA"!
E tem mais (nas imagens acima): "Júlia - Aventuras de Uma Criminóloga" nº 140 ("ATENÇÃO, AÍ DENTRO! SE QUERER SAIR VIVOS"), "Aquaman - Renascimento 7" ("SOMBRA BISSAL"), "Flash - Renascimento 8" ("A GUERRA DO FLASHES"), "Justiceiro - Barracuda" ("ANTES NOS SEPARARMOS"), "Crossed 1" ("É QUESTÃO É ENCONTRAR"), "Lobo Solitário" ("DEIXE-ME ME PAZ")... E a PIADA-PRONTA do mês: O estagiário (ANALfabeto) da "Loja Panini" (FOTO acima) mandou um: "VAMOS VIM" (em resposta a um leitor). Na mesma resposta, ainda teve um: "OS ULTIMAS AJUSTES", rs. É complicado. E pelo que vimos aqui, ainda estamos LONGE de nos livrarmos desses imbecis que estão sempre aquém de suas funções e obrigações mais básicas! Até+
Créditos:) Leo Radd : http://submundo-hq.blogspot.com/2019/06/erros-de-revisao-ii-missao-alvar-mayor.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário